Livia
Gast
|
 Verfasst am: 06. Nov 2011 12:39 Titel: perfekt konjunktiv oder futur II? (adfuerit) |
 |
|
Meine Frage:
ich habe mich jetzt irgendwie verhakelt:
ignoro, quis aegroto adfuerit.
aegroto kann ja nur dativ oder ablativ singular sein. dativ scheidet aber m.e. nach dem sinn aus.
adfuerit kann perfekt konjunktiv aktiv oder futur II in der 3. person singular sein.
das kann doch nicht so schwer sein, so ein kurzer satz...seufz..
Meine Ideen:
ich weiß nicht, wer krank anwesend gewesen sei
ich weiß nicht, wer krank dabei gewesen sein wird
naja, der zweite satz ist eher unwahrscheinlich.
mich stört das aegroto. ist wohl wieder so ein ablativus infernalis *gg*
danke und viele grüße |
|
Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen
|
| Verfasst am: 06. Nov 2011 17:51 Titel: Re: perfekt konjunktiv oder futur II? (adfuerit) |
|
|
| Livia hat Folgendes geschrieben: | Meine Frage:
ich habe mich jetzt irgendwie verhakelt:
ignoro, quis aegroto adfuerit.
aegroto kann ja nur dativ oder ablativ singular sein. dativ scheidet aber m.e. nach dem sinn aus.
adfuerit kann perfekt konjunktiv aktiv oder futur II in der 3. person singular sein.
das kann doch nicht so schwer sein, so ein kurzer satz...seufz..
Meine Ideen:
ich weiß nicht, wer krank anwesend gewesen sei
ich weiß nicht, wer krank dabei gewesen sein wird
naja, der zweite satz ist eher unwahrscheinlich.
mich stört das aegroto. ist wohl wieder so ein ablativus infernalis *gg*
danke und viele grüße |
Hallo Livia,
"adesse" hat neben "anwesend sein" noch die Bedeutung "beistehen", "helfen" und steht mit dem Dativ.
Da "quis aegroto affuerit" eine indirekte Frage ist, steht der Satz im Konjunktiv Perfekt: Ich weiß nicht, wer dem Kranken geholfen hat.
Ich hoffe, dass ich dir helfen konnte.
Viele Grüße
Pontius |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
