Konjunktiv Perfekt im NS

ebinator84 · Gast

Meine Frage:
Wie erklärt ihr euch die beiden folgenden Konjunktive im Perfekt alligaverint und subiecerint?

Recensete omnia muliebra iura, quibus licentiam earum alligaverint maiores vestri, per quaeque eas subiecerint viris.

Meine Übersetzung: Geht alle Gesetze, die die Frauen betreffen, durch, mit deren Hilfe eure Vorfahren ihre Freizügigkeit in die Schranken gewiesen ahben, und mit deren Hilfe sie die Männer unterwerfen wollten.

Was für Konjuktive im Nebenstz sind das? Relativsätze mit zu ergänzenden kausalen oder konsekutiven Sinn???

Meine Ideen:
Was für Konjuktive im Nebenstz sind das? Relativsätze mit zu ergänzenden kausalen oder konsekutiven Sinn???

subveniens · Gast

Rechte (von der Art), dass ... (konsekutiver Nebensinn)

oder auch final: Rechte, um mit ihnen ...