Satz aus Cäsar

kathi · Gast

könnte mir bitte jmd bei der übersetzung folgenden satzes helfen?? danke schonmal Mit Zunge

eius rei multas afferunt causas: ne assidua consuetudine capti studium belli gerendi agri cultura commutent;

für diese angelegnehit bringen sie viele gründe vor: dass sie nicht kriege führen mit der ackerarbeit verwechsln wenn sie sesshaft sind????<<< da stimmt doch was nich!?

mfg kathi

Der Lateinfreak · Gast

Also ich würd dir ja gern helfen...
am besten sagst du noch dazu wo des steht in Caesar dann kann ich nachschauen was ich übersetzt hab früher, weil übersetzen kann ich net ^^
Liebe Grüße