Suche Seneca Zitat

virago · Servus Anmeldungsdatum: 16.10.2013 Beiträge: 10

Liebe Leute,
Ich bin über das angebliche Seneca Zitat gestolpert "Vertraue dem Leben und es trägt dich lichtwärts" und jetzt hätte ich so gerne das lateinische Original.
Bin zwar Seneca Fan aber bis jetzt nicht fündig geworden. Weiß jemand von euch, aus welchem Werk Sencas das Zitat stammt?
Habe bei google schon nach confide/fide, vitae, in lucem etc. gesucht ( das sind meine holprigen Versuche Rollende Augen

), hat aber nichts ergeben...

Ich freue mich über Hilfe!

2501 · Gast

Ich glaube nicht, dass das von Seneca stammt, auch wenn es in Netz behauptet wird. Es gibt viele Falschzuschreibungen bei Zitaten.
Für Seneca ist der Satz mMn zu "erbaulich" und flach. Passt in ein Poesiealbum, aber weniger zu Seneca.

Hier kannst du gezielt suchen mit lat. Begriffen:
http //latin.packhum.org/concordance?q=vitae%7Ecred+%5BSenPhil%5D

virago · Servus Anmeldungsdatum: 16.10.2013 Beiträge: 10

Danke! Ich werde mal zur Quelle zurückgehen und bei der Zeitschrift nachfragen, in der ich es gesehen habe. An eine fälschliche Zuschreibung habe ich auch gedacht...
Aber auf jeden Fall vielen Dank für den link zur Konkordanz - das ist ja wirklich eine brauchbare Seite!