| Autor |
Nachricht |
HGK
Servus
Anmeldungsdatum: 10.01.2012
Beiträge: 3
Wohnort: Ronnenberg
|
 Verfasst am: 10. Jan 2012 15:24 Titel: Platon Zitat Übersetzung |
 |
|
Platon soll* mit dem folgenden Ausspruch auf zeitlich unbefristete Gesetze hingwiesen haben: ... oyk eis tina chrônon aphôrisménon...
Die Herleitung von aphôrisménon gelingt mir nicht. Auch der Gemoll und der Menge helfen nicht weiter.
Für eine Antwort/Hilfe mein Dankeschön im Voraus.
*) Quaß, Diss., Nomos und Psephisma, 1971 |
|
 |
Goldenhind
Administrator
Anmeldungsdatum: 28.03.2006
Beiträge: 1085
Wohnort: Bremen
|
| Verfasst am: 10. Jan 2012 16:28 Titel: |
|
|
Hallo HGK,
für mich sieht das nach einem Partizip Perfekt Passiv von ἀφορίζω aus (sofern dort ἀφωρισμένον steht, also das Omikron zu einem Omega augmentiert wurde).
MfG Goldenhind |
|
|
HGK
Servus
Anmeldungsdatum: 10.01.2012
Beiträge: 3
Wohnort: Ronnenberg
|
| Verfasst am: 10. Jan 2012 17:59 Titel: |
|
|
| Goldenhind hat Folgendes geschrieben: | Hallo HGK,
für mich sieht das nach einem Partizip Perfekt Passiv von ἀφορίζω aus (sofern dort ἀφωρισμένον steht, also das Omikron zu einem Omega augmentiert wurde).
MfG Goldenhind |
Hallo Goldenhind,
vielen Dank für die schnelle Hilfe. Mit ô sollte Omega gemeint sein.
mfg
HGK |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
