Präsens Konjunktive!

iPod Freak · Gast

Meine Frage:
Ich brauche nicht unbedingt Hilfe bei den Konjunktiven, sondern eher beim Herausfinden eines Lösungswortes. Also in meinem Buch steht: "Schreibe aus den folgenden Wörtern alle Verbformen heraus, die im Konjunktiv stehen, un übersetze sie. Ob du alle Formen gefunden hast, erkennst du daran, dass die Anfangsbuchstaben der herausgeschriebenen lateinischen Wörter (Achtung v=u!) eine Aufforderung zum Weitermachen ergeben. Behalte die Reihenfolge der Wörter bei." So unten habe ich schon alle Konjunktive rausgeschrieben. Ihr braucht die Formen gar nicht zu überstezen. Ich brauche nur Hilfe beim Lösungswort: Utinam____
Ihr könntet mir vielleicht auch noch sagen wie man einen Konjunktiv Präsens übersetzt.
Dankeschön

Meine Ideen:
neget, educam, dubitetis, excedatis, servem, praebeamus, effugiat, relinquam, errent, maneat, venias, sinant
Die Formen sind schon in der richtigen Reihenfolge.

Goldenhind · Administrator Anmeldungsdatum: 28.03.2006 Beiträge: 1085 Wohnort: Bremen

Ich verstehe jetzt nicht, wo dein Problem ist,
das Lösungswort ist doch offensichtlich "Ne desperemus" (einfach die Anfangsbuchstaben)

Zur Übersetzung des Konjunktivs siehe:
http://www.lateinboard.de/topic,1570,-lateinischer-konjunktiv.html

honey · Gast

im buch steht "weitermachen". woher soll man da wissen, das "nicht verzweifeln" gemeint ist?
Nur als Hinweis.