| Autor |
Nachricht |
Myxa
Gast
|
 Verfasst am: 14. Jun 2009 14:29 Titel: DRINGEND! |
 |
|
ich brauche DRINGEND die übersetzung vom epistulae morales 28 =/
sons bin ich tot! |
|
 |
Goldenhind
Administrator
Anmeldungsdatum: 28.03.2006
Beiträge: 1085
Wohnort: Bremen
|
| Verfasst am: 14. Jun 2009 14:56 Titel: |
|
|
Hallo Myxa,
wenn das für dich so eine hohe Bedeutung hat, hast du mit Sicherheit bereits einen Übersetzungsvorschlag angefertigt, den dzu uns vorstellen kannst, und den wir dann gerne korrigieren.
MfG Goldenhind |
|
|
Myxa
Gast
|
| Verfasst am: 14. Jun 2009 21:44 Titel: |
|
|
| Goldenhind hat Folgendes geschrieben: | Hallo Myxa,
wenn das für dich so eine hohe Bedeutung hat, hast du mit Sicherheit bereits einen Übersetzungsvorschlag angefertigt, den dzu uns vorstellen kannst, und den wir dann gerne korrigieren.
MfG Goldenhind |
vllt liegt das problem darin, dass ich nich übersetzen kann?! |
|
|
Goldenhind
Administrator
Anmeldungsdatum: 28.03.2006
Beiträge: 1085
Wohnort: Bremen
|
| Verfasst am: 15. Jun 2009 09:41 Titel: |
|
|
|
In dem Fall kann ich dir nur raten, dir eine Übersetzung zu kaufen. Gibt es z.B. bei Reclam. |
|
|
Myxa
Gast
|
| Verfasst am: 15. Jun 2009 20:28 Titel: |
|
|
| Goldenhind hat Folgendes geschrieben: | | In dem Fall kann ich dir nur raten, dir eine Übersetzung zu kaufen. Gibt es z.B. bei Reclam. |
wird bei mir inner city leider nich verkauft, und zum bestellen habe ich keine zeit...warum gibts es alle andere briefe im inet übersetzt und den 28ten nicht -.-
noja die hälfte habe ich aba der rest... |
|
|
Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen
|
| Verfasst am: 15. Jun 2009 21:48 Titel: |
|
|
Hallo Myxa,
warum stellst Du Deine bisher geleistete Arbeit nicht einfach hier vor?
Wenn Dir dabei Fehler unterlaufen sein sollten, ist das gar nicht tragisch.
Wesentlich für das Forum ist die Tatsache, dass Du Dich selber bemüht hast.
Im Übrigen halte ich es für eine zweifelhafte Hilfe, wenn Du die Übersetzung aus dem Internet oder einem Buch beziehst. Damit hast Du zwar Deine Aufgabe erledigt - aber nichts gelernt. (Das wäre eine Abschreibübung.)
Gruß
Pontius P. |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
