brauche dringend hilfe

Knuffi · Servus Anmeldungsdatum: 12.07.2008 Beiträge: 1

..

Pontius Privatus · Moderator Anmeldungsdatum: 10.01.2008 Beiträge: 777 Wohnort: Recklinghausen

Hallo, Knuffi,

wenn Du Dich schon einige Male mit dem Satz beschäftigt hast, dann könntest Du freundlicherweise Deinen Übersetzungsvorschlag, auch wenn er fehler- oder lückenhaft sein sollte, hier vorstellen. Im Übrigen wäre es auch sehr nett, die Wörter, die Du vermutlich bereits herausgesucht hast, allen mitzuteilen. In Erwartung einer kleinen Vorleistung von Deiner Seite

grüßt
Pontius Privatus

Pontius Privatus · Moderator Anmeldungsdatum: 10.01.2008 Beiträge: 777 Wohnort: Recklinghausen

@Knuffi

Das ist ja nun gar nicht zu verstehen!
Warum Du aus Protest oder verletzter Eitelkeit Deinen zuvor geposteten Text, bei dem Du um "dringende hilfe" bittest, wieder entfernst, bleibt Dein Geheimnis.
Tatsache ist aber, dass nach den "Spielregeln" des Boards, die Du Dir gern anschauen kannst,(- vielleicht zuvor hättest anschauen sollen! -) ein wenig Eigenarbeit eingefordert wird.
Schade, dass Du den interessanten Text wieder entfernt hast!

Pontius Privatus

Publius Ovum Ovid · Quaestor Anmeldungsdatum: 12.06.2008 Beiträge: 78 Wohnort: München

hallo,

ich schätze eher das das Thema sich erledigt hat.

Euer Publius Ovid Naso

Pontius Privatus · Moderator Anmeldungsdatum: 10.01.2008 Beiträge: 777 Wohnort: Recklinghausen

@Publius Ovum Ovid

Warum teilt er das nicht einfach mit?

fragt und grüßt
Pontius Privatus