Grammatik

Krümel · Servus Anmeldungsdatum: 19.02.2009 Beiträge: 2

hilfe ich habe arge probleme mit grammatik
vom Bellum Gallicum V 12
text kommt in kürze
kann mir da irgendjemand helfen

Krümel · Servus Anmeldungsdatum: 19.02.2009 Beiträge: 2

Britanniae pars interior ab iis incolitur, quos natos in insula ipsi memoria proditum dicunt, maritima pars ab iis , qui praedae ac belli inferendi causa ex Belgio transierunt - qui omnes fere iis nominibus civitatum appellantur, quibus orti ex civitatibus eo pervenerunt - et bello inlato ibi permansserunt atque agros colere coeperunt.

ich bin in grammatik echt nicht zu gebruchen hab den text zar schon übersetzt muss aber grammatische besonderheiten finden und erklären kann mir das jamand erklären wie ich sowas ( am beispiel des textes9 erkenne?

Pontius Privatus · Moderator Anmeldungsdatum: 10.01.2008 Beiträge: 777 Wohnort: Recklinghausen

Hallo, Krümel,

sei willkommen im Lateinboard! Natürlich kann das schon mal vorkommen, dass man Schwierigkeiten mit der Grammatik hat - die lassen sich aber auch wieder beheben!

Jetzt ist Dein Anliegen ziemlich allgemein formuliert: Grammatische Besonderheiten. Was suchst Du denn genau? Ablativus abs.? Gerundium? Gerundivum? AcI? Oder sollst Du vielleicht den Text analysieren?
Wenn Du ihn schon übersetzt hast, stell Deinen Übersetzungsvorschlag einfach mal vor und sag, was Du suchst!Und nicht verzweifeln!
Gruß
Pontius Privatus