| Autor |
Nachricht |
phil14121991
Libertus
Anmeldungsdatum: 27.04.2008
Beiträge: 15
|
 Verfasst am: 27. Apr 2008 12:33 Titel: Iulius Caesar vir vere Romanus...Übersetzung und Grammatik |
 |
|
Hallo, kann mir einer bei diesem satz helfen (Übersetzung Und Gramatik) ?
Atque ego hanc sententiam probarem, si nullam praeterquam vitae nostrae iacturam fieri viderem.
Sed in consilio capiendo omnem Galliam respiciamus, quam ad nostrum auxilium concitavimus.
Zuletzt bearbeitet von phil14121991 am 27. Apr 2008 19:39, insgesamt einmal bearbeitet |
|
 |
Goldenhind
Administrator
Anmeldungsdatum: 28.03.2006
Beiträge: 1085
Wohnort: Bremen
|
| Verfasst am: 27. Apr 2008 16:35 Titel: |
|
|
Willkommen im Lateinboard Phil  ,
hier gilt die Regel, das jeder zunächst selbst einen Übersetzungsvorschlag machen sollte, zumindest für einzelne Satzteile, und die Vokabeln bestimmen sollte. Dann findet sich sicherlich jemand, der dir helfen kann.
MfG Goldenhind |
|
|
Lat
Servus
Anmeldungsdatum: 14.04.2008
Beiträge: 5
|
| Verfasst am: 27. Apr 2008 19:15 Titel: |
|
|
|
Aus welchem Text aus "Vir vere Romanus" ist denn das? |
|
|
phil14121991
Libertus
Anmeldungsdatum: 27.04.2008
Beiträge: 15
|
| Verfasst am: 27. Apr 2008 19:33 Titel: |
|
|
Kapitel 16 (s.43) aus der Geschichte "die Verzweiflung der Gallier"  |
|
|
Lat
Servus
Anmeldungsdatum: 14.04.2008
Beiträge: 5
|
| Verfasst am: 27. Apr 2008 20:27 Titel: |
|
|
Hmm so weit bin ich darin noch nicht
Ich übersetzte es nämlich auch gerade... |
|
|
Goldenhind
Administrator
Anmeldungsdatum: 28.03.2006
Beiträge: 1085
Wohnort: Bremen
|
| Verfasst am: 28. Apr 2008 08:24 Titel: |
|
|
|
Sorry, wenn ich es richtig sehe, ist das ein copyrightgeschützter Text, von daher können wir hier dazu keine Übersetzungen anbieten... |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
