RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
weitere kurzfrage zu aeneas
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Dichtung
Autor Nachricht
fruchteis
Civis


Anmeldungsdatum: 18.06.2006
Beiträge: 25

BeitragVerfasst am: 21. Jun 2006 08:53    Titel: weitere kurzfrage zu aeneas Antworten mit Zitat

morgen,

liber 1 z 265/66

tertia dum latio regnantem viderit aestas ternaque transierint rutulis hiberna subactis.

also meine fagen: sind die verben hier im fut2 oder konj perf? im satz davor war futur1 aber was ist es hier?
und kann ich den abl abs subactis rutulis "nach der unterwerfung der rutuler "übersetzen?

gruß
Lowe
Moderator


Anmeldungsdatum: 16.03.2006
Beiträge: 429
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: 21. Jun 2006 12:38    Titel: Antworten mit Zitat

Futur II, aber bitte mit deutschem Perfekt übersetzen
subactis Rutulis = gut wie vorgesehen
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Dichtung

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Vergil Aeneas Buch 4 (73-89) Übersetzung 1 jojo 212907 29. März 2020 10:57
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Warum Aeneas? 6 TonjaSchneider 37962 24. Apr 2011 03:53
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Facharbeit - Vergil : Dido und Aeneas :Hilfe beim skandieren 7 Gast 42492 29. März 2009 17:23
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Aeneas - Stimmt die Übersetzung? 1 Lateinerin 8059 08. März 2009 17:39
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge kurzfrage aenaes die dritte 2 fruchteis 2853 21. Jun 2006 22:11
ShAdOw137 Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Facharbeit - Vergil : Dido und Aeneas :Hilfe beim skandieren 7 Gast 42492 29. März 2009 17:23
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Warum Aeneas? 6 TonjaSchneider 37962 24. Apr 2011 03:53
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetztung von Ovid's heroides- Brief Aeneas Dido 6 Nicky 28353 23. Aug 2005 10:05
[shuttle-cock] Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge kurzfrage aenaes die dritte 2 fruchteis 2853 21. Jun 2006 22:11
ShAdOw137 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge inhaltliche frage zu aeneas 1 fruchteis 2634 20. Jun 2006 17:15
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Vergil Aeneas Buch 4 (73-89) Übersetzung 1 jojo 212907 29. März 2020 10:57
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Facharbeit - Vergil : Dido und Aeneas :Hilfe beim skandieren 7 Gast 42492 29. März 2009 17:23
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Warum Aeneas? 6 TonjaSchneider 37962 24. Apr 2011 03:53
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetztung von Ovid's heroides- Brief Aeneas Dido 6 Nicky 28353 23. Aug 2005 10:05
[shuttle-cock] Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Aeneas - Stimmt die Übersetzung? 1 Lateinerin 8059 08. März 2009 17:39
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema weitere kurzfrage zu aeneas wurde mit durchschnittlich 4.6 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 6 Bewertungen.