| Autor |
Nachricht |
MrPSI
Gast
|
 Verfasst am: 05. Okt 2005 10:02 Titel: Bitte meine Übersetzung überprüfen! |
 |
|
Hallo,
Tum ille eludens ignaviam militum eius pretiose armatorum:
Da (sagt) jener, welcher die Feigheit seines bewaffneten Heeres verspottet, zum wertvollen:
Könntet ihr mir das bitte schnell überprüfen?
mfg MrPSI |
|
 |
MrPSI
Gast
|
| Verfasst am: 06. Okt 2005 11:55 Titel: |
|
|
Ich wollte im obigen Beitrag zu verstehen geben, dass ihr bitte meine Übersetzung korrigiert oder zumindest zeigt, wo ich Fehler gemacht habe.
mfg MrPSI |
|
|
Gast
Gast
|
| Verfasst am: 06. Okt 2005 13:13 Titel: |
|
|
pretiose ist Adverb zu pretiosus
Da sagt jener, indem er die Feigheit seiner wertvoll bewaffneten Soldaten verspottet |
|
|
MrPSI
Gast
|
| Verfasst am: 06. Okt 2005 19:07 Titel: |
|
|
danke!  |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
