Besonderheiten für Ovid

Tee · Gast

Ich hab demnächst eine wichtige Prüfung in der ich einen Text von Ovid übersetzen muss, ein paar Verse skandieren und Stilmittel aus dem Text herraussuchen und deuten muss. Mit den letzteren 2 Dingen hab ich keine Probleme, aber das übersetzen bereitet mir echt kopfzerbrechen, leider nimmt grade dieser Teil 2/3 der Note ein.
Könnt ihr mir vielleicht sagen, was mir helfen könnte besser bei Ovid durch zu blicken oder besonderheiten die immer wieder auftreten....
Wäre sehr dankbar

Gast

Ovid war ein römischer Dichter und ist am 20 märz 43v.Chr. in Sulmo gebore und ca.18 n.Chr. in Tomis am schwarzen Meer gestorben.
Er war der sohn einer italienisch Adelsfamilie,war drei mal verheiratet und hatte mkt seiner dritten Frau eine Tochter.
Er wurde durch Augustus ans schwarze Meer verbannt,warum weiß keiner genau!
Sein Hauptwerk waren die Metamorphosen,Verwandlungssagen, bestehend aus 15Büchern.
Werke:
Tristia,Klagelieder
Amores,Liebesgedichte
Fasti,römischer Festkalender usw.