| Autor |
Nachricht |
may
Servus
Anmeldungsdatum: 03.04.2018
Beiträge: 1
|
 Verfasst am: 03. Apr 2018 11:13 Titel: bello gallico |
 |
|
Meine Frage:
Hallo liebe Lateiner,
ich bräuchte mal eure Hilfe..
Ich habe bald meine GfS in Latein und muss dazu einen Text übersetzen.
Bei diesem Satz allerdings, komme ich nicht weiter.. kann mir da jemand helfen?
Meine Ideen:
Britannis mox bellum intulit,
quibus ante eum ne nomen quidem Romanorum cognitum erat,
eosque victos obsidibus acceptis stipendiarios fecit.
Als angaben:
bellum intulit: jemanden angreifen
stipendiarios: tributpflichtig |
|
 |
Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen
|
| Verfasst am: 03. Apr 2018 16:34 Titel: Re: bello gallico |
|
|
| may hat Folgendes geschrieben: | Meine Frage:
Hallo liebe Lateiner,
ich bräuchte mal eure Hilfe..
Ich habe bald meine GfS in Latein und muss dazu einen Text übersetzen.
Bei diesem Satz allerdings, komme ich nicht weiter.. kann mir da jemand helfen?
Meine Ideen:
Britannis mox bellum intulit,
quibus ante eum ne nomen quidem Romanorum cognitum erat,
eosque victos obsidibus acceptis stipendiarios fecit.
Als angaben:
bellum intulit: jemanden angreifen
stipendiarios: tributpflichtig |
Hallo may,
wir helfen dir gern, allerdings ist dieses Forum nicht als Übersetzungsbüro gedacht: Du solltest schon einen eigenen Übersetzungsvorschlag posten, auch fehlerhaft, der dann verbessert werden kann.
Gruß
Pontius |
|
|
|
Das Thema
bello gallico
wurde mit durchschnittlich
4.5 von 5 Punkten bewertet,
basierend auf 67 Bewertungen.
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
