kann mir eventuell jemand bei der Textkritik helfen? Das Analysieren verstehe ich, aber ich kann nicht erklären, warum die eine Variante besser als die andere sein sollte..
Meine Ideen:
Aufgaben & Ideen folgen jeden Moment
LInda Gast
Verfasst am: 07. Apr 2016 12:10 Titel:
Also.. Beispiel:
habebat prudentiam cum iuris civilis tum rei militaris.
Er hatte Kenntnis sowohl des bürgerlichen Rechts als auch des Militärwesens.
In der Textkritik steht, dass andere Handschriften statt des cum's tun konjizierten, sprich:
habebat prudentiam tum iuris civilis tum rei militaris.
tum-tum würde man doch als bald-bald übersetzen oder? Weiß nicht, wie ich sowas begründen soll.
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
