Ninibee
Servus
Anmeldungsdatum: 17.03.2015
Beiträge: 1
|
 Verfasst am: 17. März 2015 09:57 Titel: Niobe .... Brauche hilfe |
 |
|
Meine Frage:
Excessere metum mea iam bona. Fingite demi
huic aliquid populo natorum posse meorum,
non tamen ad numerum redigar spoliata duorum,
Latonae turbam.
An diesem satz scheitere ich einfach .... Ich weis nicht weiter
Sind da irgendwelche gramatikalischen dingsis drin? Oder stilmittel?
Und die übersetzung kriege ich wohl nie hin  also fals mir jemand helfen könnte biiittee
Meine Ideen:
Übersetzung des textes davor ... Um einen sinn herzustellen :
Ich bin glücklich - wer verneint dies denn? - und ich werde glücklich bleiben - wer würde auch dies zweifeln?
Ich habe meine sicherheit in der Menge.
Ich bin größer als dass fortuna mir schaden könnte. |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
