Übersetzung

Login

FAQ

Suchen

Foren-Übersicht -> Andere Autoren

Autor

Nachricht

saaaaaaaaaagiiiiiiiii
Servus

Anmeldungsdatum: 18.09.2011
Beiträge: 1

Verfasst am: 18. Sep 2011 12:09 Titel: Übersetzung

Meine Frage: kann mir jemand den satz multa scelera commiserunt , velut et homicidium . übersetzen. Meine Ideen: Viele Verbrechen.... k.p

Goldenhind
Administrator

Anmeldungsdatum: 28.03.2006
Beiträge: 1085
Wohnort: Bremen

Verfasst am: 18. Sep 2011 12:29 Titel:

Hallo sagi, der Satz müsste etwa bedeuten: "Sie begingen viele Verbrechen, wie zum Beispiel auch Mord." MfG Goldenhind

Foren-Übersicht -> Andere Autoren

Themen		Antworten	Autor	Aufrufe	Letzter Beitrag
Verwandte Themen - die Neuesten
	Hilfe bei Übersetzung eines deutschen Satzes "Die Sonne	1	shmacked	801110	01. Okt 2023 03:13 Pontius Privatus
	Übersetzung: Schwerter zu Pflugscharen	1	Gast	496707	05. Sep 2023 18:53 Pontius Privatus
	Res publicae 1, 52 Übersetzung	5	Gast	624952	22. Feb 2022 11:48 Pontius Privatus
	Übersetzung ins Altgriechische	0	Gast	323023	04. Jun 2021 21:16 Thancred
	Ovid Übersetzung	1	Hannah123	457426	30. Nov 2020 14:57 Pontius Privatus

Themen		Antworten	Autor	Aufrufe	Letzter Beitrag
Verwandte Themen - die Größten
	Übersetzung	23	pucky16	1023678	10. Nov 2007 20:04 Lowe
	Hilfe bei der Übersetzung von vier Sätzen	21	latein760	1870649	25. Jun 2008 16:00 lycos
	Hilfe zu Text von Livius	16	livia	1653183	20. Nov 2011 22:56 Pontius Privatus
	Gerundium - Sinnvolle Übersetzung	15	markis	1515934	21. März 2010 12:45 Gast1
	De re publica 1, 13	15	Celine2402	1638719	29. Okt 2008 20:21 Goldenhind

Themen		Antworten	Autor	Aufrufe	Letzter Beitrag
Verwandte Themen - die Beliebtesten
	Hilfe bei der Übersetzung von vier Sätzen	21	latein760	1870649	25. Jun 2008 16:00 lycos
	Hilfe zu Text von Livius	16	livia	1653183	20. Nov 2011 22:56 Pontius Privatus
	De re publica 1, 13	15	Celine2402	1638719	29. Okt 2008 20:21 Goldenhind
	Gerundium - Sinnvolle Übersetzung	15	markis	1515934	21. März 2010 12:45 Gast1
	Übersetzung	23	pucky16	1023678	10. Nov 2007 20:04 Lowe

Das Thema Übersetzung wurde mit durchschnittlich 4.2 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 6 Bewertungen.