Goldenhind
Administrator
Anmeldungsdatum: 28.03.2006
Beiträge: 1085
Wohnort: Bremen
|
 Verfasst am: 14. Aug 2011 18:19 Titel: |
 |
|
Hallo nobse,
das "est" lässt der Lateiner gerade in kurzen Sprüchen ja gerne einmal weg, ist aber Geschmackssache.
Statt "conscius" müsste hier wohl ein Adverb stehen (mir fällt aber gerade keines ein und ein zu conscius gebildetes scheint es im klassischen Latein nicht zu geben).
Wenn sich der zweite Satz auf eine weibliche Person beziehen soll, müsste es natürlich amata und inoblita heißen |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
