| Autor |
Nachricht |
li
Libertus
Anmeldungsdatum: 14.09.2010
Beiträge: 20
|
 Verfasst am: 21. Sep 2010 17:11 Titel: Der erste philosoph 2 |
 |
|
Pythagoras respondit:,,Ut Olympiae alii gloriam petunt,alii eo veniunt,ut emant et vendant,sic homines alii gloriae serviunt,alii pecuniae.
Phythagoras antwortete:Wie die einen die Ehre des Olymps aufsuchen,kommen die anderen von diesem,damit sie kaufen und verkaufen könnenso dienen die einen Menschen der Ehre,die anderen dem Geld.
könnte jemand das bitte kontrollieren
danke |
|
 |
Goldenhind
Administrator
Anmeldungsdatum: 28.03.2006
Beiträge: 1085
Wohnort: Bremen
|
| Verfasst am: 21. Sep 2010 17:21 Titel: |
|
|
Hallo li,
"Olympiae" bezieht sich auf den ort Olympia, nicht auf den Berg Olymp (lat. "Olympus").
Dementsprechend heißt "eo" hier "dorthin" (nach Olympia).
MfG Goldenhind |
|
|
li
Libertus
Anmeldungsdatum: 14.09.2010
Beiträge: 20
|
| Verfasst am: 21. Sep 2010 17:41 Titel: |
|
|
|
das heißt also wie die einen den ruhm olympias aufsuchen,kommen die anderen dorthin,damit sie kaufen und verkaufen... |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
