| Autor |
Nachricht |
Idontneedaname
Gast
|
 Verfasst am: 30. Jun 2010 06:18 Titel: Unkomplizierte und kleine Übersetzung |
 |
|
Hallo!
Es wäre sehr nett, wenn ihr mir diesen kurzen Begriff hier übersetzen könntet:
Der schwarze Weg / Die schwarze Straße
Vielen Dank schon im Voraus!
-Idontneedaname |
|
 |
Idontneedaname
Gast
|
| Verfasst am: 30. Jun 2010 06:19 Titel: |
|
|
grmbl... entschuldigung für den doublepost:
Das hier hab ich schon... naja... "gefunden":
ή μέλαινα όδός |
|
|
TonjaSchneider
Aedilis
Anmeldungsdatum: 07.06.2010
Beiträge: 133
Wohnort: Berlin
|
| Verfasst am: 04. Jul 2010 17:44 Titel: |
|
|
|
das müsste richtig sein, wenn das adjektiv auch wirklich "schwarz" heißt (die vokabel hatten wir noch nicht und ich bin jetzt zu faul nachzugucken). also das substantiv "der weg/die straße" ist auf jeden fall richtig. |
|
|
Idontneedaname
Gast
|
| Verfasst am: 04. Jul 2010 19:18 Titel: |
|
|
|
Hübsch! Danke! |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
