Brauche Hilfe

keylap · Gast

Hai
ich bräuchte mal hilfe bei einem satz ich habe mein bestes gegeben aber irgentie versteh ich das nicht sad

aso der satz geht so:
Magnam enim Archimedis peperit gloriam, quod bellica tormenta non tantum invenerat, sed etiam molitus erat.

also ich weiß die bedeutung jeder vokabel und das es im Imperfekt Indikativ steht (wegen dem erat) aber versteh die zusammenhänge nicht
kann mir einer helfen??

Pontius Privatus · Moderator Anmeldungsdatum: 10.01.2008 Beiträge: 777 Wohnort: Recklinghausen

Hallo lieber Gast,

wenn Du schon alle Vokabeln herausgesucht und Dich wahrscheinlich intensiv mit dem Satz beschäftigt hast, warum hälst Du Dich dann nicht an die Forenregeln und stellst Deinen eigenen - wenn auch fehlerhaften - Lösungsvorschlag vor?
Ohne Eigeninitiave kannst Du hier keine Hilfe einfordern.

Gruß
Pontius Privatus

keylap · Gast

also soll ich jetz schreiben was ich denke was richtig is oder wie??

oke dann mach ich das ma ne:

Denn Archimedis hat großen Ruhm hervorgebracht, weil er nicht nur Geschüzte gefunden hatte, sondern auch anderes unternommen hat

so in der art hatte ich gedacht war mir abe nich sicher wegen dem erat

Pontius Privatus · Moderator Anmeldungsdatum: 10.01.2008 Beiträge: 777 Wohnort: Recklinghausen

Denn Archimedes hat großen Ruhm erworben,, nicht nur weil er (Kriegsgeräte) Kriegsgeschütze erfunden, sondern auch (realisiert) zustande gebracht hatte.

Gruß
Pontius P.

keylap · Gast

vielen dank
smile