| Autor |
Nachricht |
Latti
Gast
|
 Verfasst am: 22. Sep 2009 12:51 Titel: Warum Klammern in Ciceros Werk??? |
 |
|
Hallo liebe Lateiner...
Ich habe mal eine Frage: Weiß jemand von Euch, warum in Ciceros Schrift de re publica II am Anfang des 20. Kapitels so komische Klammern (<...>) eingefügt sind? Wurden diese Wörter ergänzt? Aber ohne sie hätte der Text doch keinen Sinn gehabt...
Hier der Auszug:
(20) us ne<pos ei>us, ut di<xeru>nt quid<am, e>x filia. quo <vero> ille mor<tuus, e>odem <est an>no na<tus Si>moni<des ol>ympia<de se>xta et quin<quag>esima, <quo f>acilius <intel>legi pos<sit tu>m de Rol<mu>li
Vielen Dank für Eure Antwort |
|
 |
Euripides
Moderator
Anmeldungsdatum: 19.06.2004
Beiträge: 352
|
| Verfasst am: 22. Sep 2009 14:47 Titel: |
|
|
Gerade "De re publica" ist sehr unvollständig überliefert.
Diese Textfragmente sind im Laufe der Jahrhunderte verloren gegangen und man hat, soweit es möglich war, in deiner Ausgabe die fehlenden Wörter oder Teile von Wörtern ergänzt.  |
|
|
Latti
Gast
|
| Verfasst am: 22. Sep 2009 21:32 Titel: Dankeschön |
|
|
|
alles klar...Danke für Deine schnelle Antwort, dann werde ich mir die Wörter wohl ein bisschen zusammenbasteln müssen |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
