| Autor |
Nachricht |
baschti aus der heide
Gast
|
 Verfasst am: 28. Mai 2004 20:50 Titel: Übersetzung ceasellus. |
 |
|
Halihallo liebaa Cicero ..!?
Ich würde gerne wissen was im deutschen - pauci ceasellus- bedeuted... ! Ich danke schon im Voraus...
mfg baschti |
|
 |
Augustus
Gast
|
| Verfasst am: 29. Mai 2004 07:48 Titel: |
|
|
1. Brauchst du das nicht zweimal zu posten.
2. Stammt das nicht von Cicero.
3. Heißt das so überhaupt nichts - Schreibung überprüfen. |
|
|
heidenbaschti
Gast
|
| Verfasst am: 02. Jun 2004 19:34 Titel: |
|
|
Moi Dag.
1. Dat 2. posting warn Versehen.
2. Wer Ceraria ist, weiß ich doch garnet. Dachte es wäre der Hooscht oder so ...kann man ja net wissen.
3. Es steht im Zusammenhang mit den Worten -will nicht-
sprich also: ''will nicht Pauci Ceasellus''
Ich danke trotzdem einfach schonmal, auch wenn ich denke hier nicht so recht willkommen zu sein.
Keine Angst das wird nicht lang anhalten |
|
|
juergen
Aedilis
Anmeldungsdatum: 04.04.2004
Beiträge: 102
Wohnort: Paderborn
|
| Verfasst am: 03. Jun 2004 07:58 Titel: |
|
|
| heidenbaschti hat Folgendes geschrieben: | 3. Es steht im Zusammenhang mit den Worten -will nicht-
sprich also: ''will nicht Pauci Ceasellus''
|
pauci sollte ja klar sein: paucus, -a, -um -> wenig
das Wort ceasellus gibt es m.E. nicht.
Lat. Wörter, die mit "Cea...." beginnen gibt es fast keine.
_________________
stabilitas contra mundum
Alle Postings ohne Gewähr auf Richtigkeit 
wär rechtschraipfeler finded darv si behalden... |
|
|
bastian
Gast
|
| Verfasst am: 04. Jun 2004 21:30 Titel: |
|
|
Vielen Dank Jürgen. Soweit war ich dann leider auch schon gekommen, nur am wort 'ceasellus' war ich gescheitert.
Mfg Bastian |
|
|
juergen
Aedilis
Anmeldungsdatum: 04.04.2004
Beiträge: 102
Wohnort: Paderborn
|
| Verfasst am: 04. Jun 2004 22:38 Titel: |
|
|
Wenn Du mal den Kontext und die Quelle nennen könntest. Dann wäre es einfacher herauszufinden, was gemeint ist.
_________________
stabilitas contra mundum
Alle Postings ohne Gewähr auf Richtigkeit
wär rechtschraipfeler finded darv si behalden... |
|
|
Augustus
Gast
|
| Verfasst am: 05. Jun 2004 10:51 Titel: |
|
|
Es ist ganz einfach:
ceasellus > gibt's nicht. Aus. |
|
|
Jule
Gast
|
| Verfasst am: 07. Jun 2004 17:04 Titel: |
|
|
caesellus von caesus (p.p. von caedere)
Meißel (?)
"will nicht die Meißel der Wenigen"??? |
|
|
Augustus
Gast
|
| Verfasst am: 07. Jun 2004 17:27 Titel: |
|
|
|
Wenn es cAEsellus hieße, wäre dennoch: pauci GEN. SG., caesellus NOM. Es ist Schwachsinn. |
|
|
juergen
Aedilis
Anmeldungsdatum: 04.04.2004
Beiträge: 102
Wohnort: Paderborn
|
| Verfasst am: 07. Jun 2004 18:43 Titel: |
|
|
| Augustus hat Folgendes geschrieben: | | Wenn es cAEsellus hieße, wäre dennoch: pauci GEN. SG., caesellus NOM. Es ist Schwachsinn. |
Eben. 
Entweder sind irgendwo einige Tippfehler, oder es ist einfach nur Unsinn.
_________________
stabilitas contra mundum
Alle Postings ohne Gewähr auf Richtigkeit
wär rechtschraipfeler finded darv si behalden... |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
