| Autor |
Nachricht |
Pemo
Servus
Anmeldungsdatum: 08.10.2008
Beiträge: 2
|
 Verfasst am: 08. Okt 2008 13:20 Titel: Übersetzung "Der Grüne" und "Der Braune" |
 |
|
Hallo!
Da meine letzte Lateinstunde schon recht lange zurückliegt, bräuchte ich Hilfe bei einer Übersetzung:
Wie bildet man im Lateinischen grammatikalisch korrekt die Nominalform von "grün" bzw. "braun", also "Der Grüne" bzw. "Der Braune"?
Hintergrund des Ganzen: Ich habe zwei Geckos, einen grünen und einen braunen, und ich bin so schrecklich unkreativ bei der Namensgebung...
Vielen Dank schonmal, Pemo |
|
 |
Goldenhind
Administrator
Anmeldungsdatum: 28.03.2006
Beiträge: 1085
Wohnort: Bremen
|
| Verfasst am: 08. Okt 2008 16:09 Titel: |
|
|
Braun (mit Tendenz ins Schwarze) heißt "fuscus", braun mit Tendenz ins rötliche oder gelbe "fulvus" und grün "viridis".
Als Namen würde man die Wörter natürlich groß schreiben und für ein weibliches Tier aus der Endung "us" ein "a" machen. |
|
|
Pemo
Servus
Anmeldungsdatum: 08.10.2008
Beiträge: 2
|
| Verfasst am: 08. Okt 2008 20:03 Titel: |
|
|
Na gut, dann war das ja doch gar nicht so kompliziert, wie ich dachte. 
Vielen Dank für die Hilfe!
Schönen Abend noch, Pemo |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
