Name auf Altgriechisch

André · Gast

Hallo,
ich bin auf der Suche nach meinem Namen in altgriechischer Schreibweise, finde aber im Internet nicht wirklich Hilfe. Vielleicht könnt ihr mirja da weiterhelfen.

Danke schonmal im vorraus

André

Lowe · Moderator Anmeldungsdatum: 16.03.2006 Beiträge: 429 Wohnort: NRW

Hier findest du eine tabellarische Übersicht für eine Transliteration:
http://www-users.cs.york.ac.uk/%7Efisher/gnt/trlit.html
Falls das nicht reicht, melde dich noch mal.

Gruß
Lowe

Goldenhind · Administrator Anmeldungsdatum: 28.03.2006 Beiträge: 1085 Wohnort: Bremen

Hallo André,

André ist ja die französische Form des griechischen Namen Andreas.
Dieser schrieb sich Ἀνδρέας (nur der Anfangsbuchstabe groß) bzw. ἈΝΔΡΈΑΣ (alle Buchstaben groß).
Um auf André zu kommen musst du also nur die letzten beiden Buchstaben weglassen.
Zu beachten ist der kleine Kringel ᾽ vor dem A (er sieht eigentlich in etwa aus wie ein spiegelverkehrtes c aber das kommt in diesem Forum leider nicht so rüber) Es handelt sich um den Spiritus Lenis, der angibt, dass vor dem a kein h gesprochen wird. Im modernen Griechisch wird der Spiritus weggelassen, weil es den Laut h gar nicht mehr gibt.

Wie du vielleicht weißt, bedeutet Andreas übrigens soviel wie "der Mannhafte" oder auch "der Tapfere".

Ich hoffe dir geholfen zu haben,
Goldenhind