| Autor |
Nachricht |
Alexi83
Servus
Anmeldungsdatum: 25.04.2008
Beiträge: 2
|
 Verfasst am: 25. Apr 2008 14:24 Titel: Wer kann mir das Übersetzen?? |
 |
|
Hallo Leute!
Kann mir das einer ins Altgriechische bzw. Neugriechische Übersetzen?
"Nur wer sein Ziel kennt, findet seinen Weg"
Danke schonmal im Voraus....
Grüßle, Alex |
|
 |
mercuriosity
Quaestor
Anmeldungsdatum: 14.05.2005
Beiträge: 68
Wohnort: Frankfurt
|
| Verfasst am: 28. Apr 2008 15:05 Titel: |
|
|
Hallo!
Mein altgriechischer Vorschlag lautet:
Μόνον τὴν ἑαυτοῦ ὁδὸν εὑρίσκει, ὃς τὸ τέλος ἔγνωκεν.
LG
mercury
EDIT: Das Board kann wohl keine griechische Schrift darstellen. Hm... Ich schreib dir einfach mal die Transkription hin (die sehr hässlich aussieht):
Mónon tèn heautoû hodòn heurískei, hòs tò télos égnoken.
_________________
 http://img171.imageshack.us/img171/557/15056ot7.png |
|
|
Alexi83
Servus
Anmeldungsdatum: 25.04.2008
Beiträge: 2
|
| Verfasst am: 28. Apr 2008 16:06 Titel: |
|
|
Dankeeee!  |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
