Brauche ganz dringend diese Übersetzung!!!

Pink Princess · Servus Anmeldungsdatum: 18.12.2007 Beiträge: 2

Hallo Leute.
Ich brauche diese Übersetzung ganz dringend und das heute noch. Habe überall im internet danach gesucht und finde sie nicht. Hab auch keine Ahnung aus welchem Buch das ist. Haben nur eine Kopie bekommen.
Wäre schön wenn mir jemand helfen könnte!!!

Text 25 Senat unter Waffendruck (Cic.Phil.II,44,112-113)

Cur armatorum corona senatus saeptus est, cur me tui satellites cum gladiis audiunt, cur valvae Concordiae non patent, cur homines omnium gentium maxime barbaros, Ituraeos, cum sagittis deducis in forum? Praesidi sui causa se facere dicit. non igitur miliens perire est melius, quam in sua civitate sine armatorum praesidio non posse vivere? Sed nullum est istuc, mihi crede, praesidium: caricate te et bebevolentia civium saeptum oportet esse, non armis. Eripiet et exorquebit tibi ista populus Romanus, utinam salvis nobis! Sed quoquo modo nobiscum egeris, dum istis consiliis uteris, non potes, mihi crede, esse diuturnus.

Goldenhind · Administrator Anmeldungsdatum: 28.03.2006 Beiträge: 1085 Wohnort: Bremen

Der Text ist aus diesem Buch:
http://www.thelatinlibrary.com/cicero/phil2.shtml
Ohne einen eigenen Übersetzungsvorschlag von dir, werden wir dir bei der Übersetzung aber nicht helfen, so sind hier die Regeln.

Pink Princess · Servus Anmeldungsdatum: 18.12.2007 Beiträge: 2

sry ich hab so viele übersetzungen versucht und bin so durcheinander gekommen, würde ja gerne einen übersetzungsvorschlag abgeben habe aber leider nur bruchstücke von dem text sry.
aber das buch hilft mir schon weiter dankeschön.