Skigirl
Servus
Anmeldungsdatum: 11.03.2006
Beiträge: 1
Wohnort: Nähe Bielefeld:SHS
|
 Verfasst am: 11. März 2006 17:39 Titel: Ovid Lieben-Eine Lebenskunst |
 |
|
Hi! Kann mir vielleicht jemand helfen diesen Text bis Montag zu übersetzen? Hab da irgendwie nen paar Probleme.
Nunc tuum est blanditiis animum furtim deprehendere. Nec te pigeat faciem nec capillos puellae laudere. Nec timide promitte! Trahunt promissa puellas. Adde quoslibet deos testes! Iuppiter ex caelo periuria amantium ridet. Nunc ipse suo exemplo favet.
Si tibi cura est puellae retinendae, fac, ut putet te forma sua attonitum esse. Sive verstem Tyriam induit, eam laudabis, sive gausapum sumit, gausapum sumptum probabis. Si tunicata apporponquaverit, clama:me inflammas! Si igne comam torserit, lauda capillos tortos! Mirare bracchia puellae saltantis, vocem canentis et habe verba querentis, quod illa desierit!
Tantum effice, ne in illis verbis simulator pateas, nec destrue vultu tuo dicta! Si ars latet, prodest. Ars enim deprehensa pudorem adfert atque in omne tempus merito fidem adimit.
Sorry, der Text ist nicht gerade kurz. Aber vielleicht traut sich ja doch jemand daran. Dann schon mal DANKE!!! vielleicht könnt ihr mir ja auch erstmal nur nen Teil übersetzt. das würde mir echt schon weiter helfen!!! |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
