Frage zu einer Form aus meiner Klausur/Vergil

Gast

Hallo zusammen!
Ich hab mal eine dringende Frage, ich habe nämlich letzens eine wichtige lateinklausur geschrieben. Der Text war glaube ich aus dem 1. Buch von Vergisl Aeneis, so um V. 590 herum. In dem Text kam die Form adflarat vor. Die einzige Hilfe die mein Lehrer dazu angegeben hat war: adflare (afflare) - verleihen (in diesem fall).
Ich konnte nur leider die Form adflarat nicht zuordnen. Daraufhin habe ich meinen Lehrer darauf aufmerksam gemacht, doch dieser wusste es auch nicht erklären.
Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr mir helfen würdet. Diese Form interessiert mich nämlich doch sehr. ich hab auch schon versucht herauszufinden, woher sie kommt. Doch leider habe ich den rubenbauer-Hofmann gerade verliehen.
Vielen Dank für eure Hilfe schonmal im Vorraus.
Mit freundlichen Grüßen,
Kathi

Lowe · Gast

"adflarat" ist eine Kurzform des Plusquamperfekts "adflaverat". ( Der Vers 591 erfordert vom Inhalt her auch das Plusquamperfekt). Die Form "adflaverat" hätte aber nicht in das Versmaß gepasst, so dass Vergil diese Kurzformen gebildet hat. In guten Lateingrammatiken lautet die Regel etwa so:
"Verben, die den Perfekt-Aktiv-Stamm mit -v- bilden, können in der Regel durch Ausstoßen des Perfektzeichens -v- Kurzformen bilden. Dabei werden auch Tempus- und Moduszeichen durch Kontraktion verändert, z.B. adflavisti = adflasti; adflaveram = adflaram; adflavisset = adflasset".
Da die lateinische Dichtung ohne diese Kurzformen gar nicht auskommt, sind sie (sollten sie) eigentlich eine bekannte Erscheinung (sein), besonders wenn man Vergil liest.

Gast

Vielen Dank für die Hilfe! Wär ich eigentlich auch selber drauf gekommen. Aber der Klausurtext war total aus dem Zusammenhang gerissen und es waren nur einzelne Sätze zusammengsestellt, diese waren auch z.T. gekürzt, sodass ich es aus dem zusammenhang nicht erschließen konnte. Aber normalerwesie fällt mir so etwas auch auf. Da aber auch mein Lehrer diese Form nicht kannte und sie trotzdem in einer klausur stellt, war ich relativ beruhigT!!!!! LOL Hammer

Lateiner · Gast

er wirds schon gewusst haben - kommt doch bei Vergil und in der Dichtung allgemein sehr häufig vor.